PDF檔產生中文破碎字的原因與解法

在 Ubuntu Linux 裡面，如果開啟內含中文字體的 PDF 檔，很常見到中文字破碎的狀況，為何會如此？

這裡有一篇好文章解釋來龍去脈：

Not Again, MingLiu!