奇怪的檔案

我為附近社區學校作的一個資訊研習，其中有一個投影片是

電腦錄音與音效剪輯

這個檔案很奇怪，在 title 的標籤裡面，如果是

• ＜title＞電腦錄音與音效剪輯 ＜/title＞ 這樣可以正常在瀏覽器內顯示（最後多個空白）


• ＜title＞電腦錄音與音效剪輯＜/title＞ 這樣卻不能在 IE 裡面顯示，會出現一片空白。

但是不管是哪一個，都可以在 Firefox 裡面正常顯示。有人知道怎麼回事嗎？
我自己推測是 UTF-8 的字元去吃掉了那個標籤。