2006年4月11日 星期二

關於聯合國宣布2008停用正體字事件

教部:聯合國沒有廢除正體字相關消息

根據教育部的新聞,這件被各家媒體廣為報導,還發動全球連署的「文化壓迫」事件,居然是個空穴來風。

截至剛剛為止,我看了一下連署網站,目前已經有 73381 個人參與連署,說真的要與十三億人口的大國對抗的話,這樣的人數可能太少了點。

聯合國內部所使用的文件,其實也只有英文、西班牙文、中文、俄文、法文、與阿拉伯文,連德文、日文、韓文都不在其使用之列。

[[MORE]]而台灣並不是聯合國的會員國,那麼聯合國內部往來的文件不使用正體字(繁體字)似乎也是無關痛癢的小事。(請注意,聯合國早在 1970 年就已經將簡體中文視為官方往來的中文字)
但正體字代表的是中華文化的精髓與傳統, 其優美絕對不是匆促造成的簡體字可比。有人說,歷史上本來就常常在發生文字簡化,不過要知道的是,那樣的簡化通常是有道理的,比如說為了草書的一氣呵成而簡化的字,是藝術的表現,且有其演變的脈絡可循。

不過今天發生的這個烏龍,驗證了媒體(尤其是不經求證就報導的媒體)力量的可怕。

延伸閱讀:

沒有留言:

張貼留言